mázsa – ‘métermázsa, 100 kg’; ‘nagyobb súlyok mérésére alkalmas mérleg’; ‘‹szlengben› egy év ‹mint börtönbüntetés tartamának egysége›’: öt mázsát kapott betörésért. Származékai: mázsás, mázsál.
Igen régi szavunk, korábban az épp használatos mértékegységből százat jelentett. Eredete vitatott, vagy inkább bizonytalan. A latin massa (‘tömeg, halmaz’) származéka lehetne, de nincs rá példa nyelvünkben, hogy latin -ss- a magyarban s ⇨ zs hanggá fejlődne (lásd massza). Nem sokkal meggyőzőbb, hogy a ~ forrása az ukrán mazsa (‘ökrösszekér’) volna, még ha a magyar szónak ilyen jelentésére van is szórványos adat a régiségben, mert ebből nehéz az általánosabb jelentését levezetni.
Ziarele Arcanum
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Caută în cea mai mare arhivă digitală de ziare din Europa de Est, ce conține reviste, publicații științifice, săptămânale și cotidiene.