mutyi – ‘‹kártyában, közös befektetésben› felezés ‹hasznon›’; ‘titokban’: mutyiban.
Bizalmas nyelvi szó. ‘Felezés’ értelme a francia moitié [muatjé], azaz ‘fél’ szóból magyarázható, az azonos német származék közvetítésével, bár a hangfejlődés nem látszik szabályosnak. Az is lehet, hogy a ‘titokban’ jelentés az elsődleges (a kártyajátékban gyakori cselfogások kapcsán), és így egy hangfestő szó az alap a sunyi, suttyumban és a tájnyelvi mityimutyi (‘ravasz’) rokonságából. Feltehető továbbá, hogy a két eltérő eredetű forma találkozott össze a kártyázással kapcsolatos jelentéskörben. A francia szó forrása a késő latin medietas (‘fél’) a latin media (pars), azaz ‘fél’ első eleméből.
Ziarele Arcanum
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Caută în cea mai mare arhivă digitală de ziare din Europa de Est, ce conține reviste, publicații științifice, săptămânale și cotidiene.