ökörszem
ökörszem – ‘apró erdei énekesmadár, királyka’.
Az ~ alighanem a német Ochsenäuglein (‘ökörszemecske’) tükörfordításaként jött létre. Ugyancsak német, illetve latin minta alapján a szónak több más jelentése is élt, illetve tájnyelvekben él máig is: ‘margaréta’ (a görög eredetű latin buphthalmum tükörfordításaként), ‘tükörtojás’, ‘viharfelhő magja’, illetve ‘tojásdad ablak a barokk építészetben’.
