Magyar képzésű szócsalád, alapja a régebbi, népi strapácia, strapáció (‘vesződség, fáradozás’), ezek az azonos jelentésű német Strapaze latinosított alakjai. A német szó az olasz strapazzo (’túlerőltetés’) átvétele a strapazzare ige alapján, amely vagy a késő latin extra (‘külön, túl’) és patiare (‘kínlódik, erőlködik’) elemekből állt össze, vagy a germán eredetű olasz strappare (‘húz, tép, szaggat’) igéből való. A magyar ~ a delegáció ⇨ delegál s hasonló szópárok analógiájára vonódott el a strapációból, végül a strapa a magyar igéből a kapál ⇨ kapa mintájára.
Ziarele Arcanum
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Caută în cea mai mare arhivă digitală de ziare din Europa de Est, ce conține reviste, publicații științifice, săptămânale și cotidiene.