vadonatúj
vadonatúj – ‘egészen új’.
A vadonat előtag a vad szóból való -n és -t határozóragokkal; voltak vadonnat és vadonnan formái is. Ezek részint alaki párhuzamot mutatnak az újdonatúj előtagjával, nyomatékosító szerepüket pedig megvilágítja a vadidegen szó, bár ez utóbbi nem lehetett közvetlen minta, mivel jóval később bukkant fel a ~nál, s a német wildfremd tükörfordítása.
