virulens – ‘fertőzőképes’; ‘még ártani képes’; ‘‹helytelenül értve› életképes; korához képest jó erőben lévő’: virulens öregúr. – virulencia: ‘fertőzőképesség’; ‘megmaradt károkozó képesség’: a fasizmus virulenciája.
Nemzetközi szócsalád a latin virus (‘méreg, mérgező nyálka’) szó virulentus (‘mérgező’) származékából, amelyből a virulentia lett. A ~ ún. visszaképzett alak (a tolerancia–toleráns és hasonló szópárok analógiájára), mintha egy *virulere ige folyamatos melléknévi igeneve volna; ez történt a turbulens esetében is, és hasonlóképp áll a szegmens szóval. A ~ fenti harmadik jelentése, amely a köznyelvben egyre általánosabb, a magyar virul ige naiv beleértésének tulajdonítható. Lásd még vírus.
Ziarele Arcanum
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Caută în cea mai mare arhivă digitală de ziare din Europa de Est, ce conține reviste, publicații științifice, săptămânale și cotidiene.