Irodalmi munkássága inkább csak mint fordítóé nevezetes; a nemzeti szinház drámai s operai műtárát majdnem százra menő idegen művel gazdagította; nemcsak szerencsével folytatta az idegen dalművek meghonosítását, hanem mint önálló libretto-költő is kitünt. Szindarabjai s operaszövegei, melyeket a m. n. nemzeti szinház számára eredetiben irt és fordított első előadatásuk sorrendjében a következők: Tündérlak, eredeti regényes víg opera 2 felv., zenéje Szerdahelyi Józseftől (először Pesten a m. n. szinházban 1840. júl. 11.), Bátori Mária, nagy hősi opera 2 felv., zenéje Erkel Ferencztől (1840. aug. 8.), Chivri Diana, dr. 5 felv., Soulié után francziából ford. a m. t. társ. költségén (1841. decz. 31.), Házasság XV. Lajos alatt, vígj. 5 f. Dumas S. után francz. ford. (1842. márcz. 16.), A fehérek, dr. 5 f., Malefille és Artigues után fr. ford. (1842. márcz. 29.), Egy szinész élete, szinjáték 4 felv., Desnoyer Károly és Labat Eugen után francz. ford. (1842. jún. 3.), Seneterre marquisné vagy egy napi kaczérság, Melesville és Duveyrier után francz. ford. a m. tud. társ. költségén (1842. jún. 15.), Lorenzino, dr. 5 felv., Dumas S. után ford. (1842. jún. 20.), A velenczei nő. dr. 5 felv., Anicet-Bourgeois után ford. és a csajkás-dal melodiáját szerzé (1842. július 25.), Paul Jones a kalóz, dr. 5 f., Dumas S. után ford. (1842. augusztus 16.), A puritán család, dr. 5 f., Malefille után fr. ford. (1842. aug. 26.), Oscar, vagy megcsaltam nőmet. vigj. 3 f, Scribe és Duveyrier után fr. ford. (1842. okt. 21.), Az ördög naplója, vaudeville 3 f., Arago és Vermond után fr. ford. zenéje Szerdahelyitől (1842. nov. 7.), Hiszen csak tréfa, dr. 5 f., Rougemont után fr. ford. (1842. decz. 10.), Tabarin, vaud. 3 f., Dumanoir és Deslandes után fr. ford., zenéje Szerdahelyitől (1842. decz. 29.), Egy úr és egy asszonyság, vigj. 1 felv., Xavier, Duvert és Lausanne után fr. ford. (1843. jan. 30.), Az árva fiú és a londoni koldusok, dr. 5 f., Dinaux és Lemoin után fr. ford. (1843. febr. 25.), Páris éjjel, népi dr. 5 f., Dupeuty és Cormon után fr. ford., zenéje Artustól (1843. máj. 8.), A két lakatos, dr. 5 f., Pyat után fr. ford. (1843. máj. 17.), Charlotte kapitány, vigj. 2. f., Bayard és Dumanoir után fr. ford. Csepregivel együtt (1843. júl. 22.), Lucrecia, szomoruj. 5 f., Ponsard után fr. ford., (1843. szept. 23.), Humoristikai tanulmányok, tréfa 2 f., Lebrün után németből ford. Egressy Gáborral együtt (1843. szept. 26.), Hunyady László, ered. nagy opera 4 felv., zenéje Erkel Ferencztől (1844. jan. 27.), Figaro leánya, vaud. 5 f., Mellesville után fr. ford. (1844. márcz. 4.), Az ezred leánya, nagy víg opera 2 f., Saint-Georges és Bayard után fr. után ford., zenéje Donizettitől (1844. márcz. 14.), Richelieu első párbaja, vigj. 2 f., Bayard után fr. ford. (1844. márcz. 16.), Linda, nagy opera 3 szak., zenéje Donizettitől, olaszból ford. (1844. nov. 12.), Párisi szerencsevadászok, szinmű 5 f., D'Ennery és Grangé után fr. ford. (1845. márcz. 6.), Bouquillon, vagy ez az apja, vigj. 3 f. Bayard és Dumanoir után fr. (1845. máj. 23.), Ines, dr. 5 f., spanyolul irta Don Ramon de Navarette, fr. átdolgozás után ford. (1845. jún. 21.), Négy Haymonfi, vig opera 3 f., zenéje Balfetól, fr. ford. (1845. decz. 6.), Robin orvos, vigj. 1 f., fr. ford. (1846. aug. 8.), Ördög része, vig opera 3 f., Scribe után fr. for., zenéje Aubertől (1846. okt. 3.), Lammermoori Lucia, opera 3 f., Cammereno Salvator után ford., zenéje Donizettitől (1846. aug. 4.), Dom Sebastian, opera, 5 f., Scribe után fr. ford., zenéje Donizettitől (1846. jún. 15.), Ernani, pera 4 f., Piave után olaszból ford. (1846. febr. 3.), Nabuchodonozor, opera, olaszból ford., zenéje Verditől (1847. jan. 2.), Ügyvéd, dr. 5 f., francziából ford. (1847. márcz. 2.), A királyné csatárai, vig opera 3 f., Saint-Georges után fr. ford., zenéje Verditől (1847. jún. 15.), a párisi rongyszedő, dr. 5 f. 1 előj., Pyat Bódog után fr. ford. (1847. ápr. 14.), Kérek két pengőt kölcsön, vigj. 1 felv., Xavier, Duvert és Lausanne után fr. ford. (1847. okt. 16.), Esernyő és bérkocsi, Bourgeois után fr. ford. (1847. okt. 25.), Két anya gyermeke, dr. 5 f. előj., Soulié Fridrik után fr. ford. Csepregi Lajossal (1848. jan. 11.), Skót nemes, vigj. 5 f., Dumas S. után fr. ford. Csepregivel (1848. jan. 22.), Valaki gyermeke, vigj. 2 f., Lefrancé után fr. ford. (1848. jún. 24.), Machbet, opera 4 szak., ford., zenéje Verditől (1848. febr. 28.), Horatiusok és Curiatiusok, opera 3 f., Mercadante után olaszból ford. (1848. máj. 13.), Férjvadászat, vigj., Leuven és Brunsvick után fr. ford. (1848. máj. 22.), A király mulat, dr. 5 f., Hugo Victor után fr. ford. (1848. máj. 29.). Nép és aristokratia, népies dr. 6 f., Dumerson után fr. ford. Csepreghivel (1848. okt. 30.), Judith, vigj. 2 felv., Bayard és Dumanoir után fr. ford. (1849. nov. 26.), Elégtétel, vigj. 2 felv., Scribe után fr. ford. (1850. febr. 4.), Szeleburdi, vigj. 3 f., Bayard és Laja után fr. ford. (1850. febr. 17.), Diogenes, szinmű 5 f., Pyat Bódog után fr. ford. Csepregivel (1850. márcz. 9.), Evangelium és családélet, dr. 5 f., Souvestre Emil és Bourgeois után fr. ford. Csepreghivel (1850. márcz. 22.), Lecouvreur Adrienne, dr. 5 f., Scribe és Legouvé után fr. ford. Csepregivel (1850. máj. 14.), Királyi csók, vigj. 3 felv., Bayard és Dumanoir után fr. ford. (1850. máj. 29.), Próféta, opera 5 felv., Scribe után francz. ford. Szerdahelyivel, zenéje Meyerbeertől (1850. június 12.), Családi dráma, dr. 5 felv., Carré és Barbier után fr. ford. (1850. aug. 9.), Hermann gróf, dr. 5 felv., Dumas S. után fr. ford. Csepregivel (1850. okt. 28.), Két Foscari, opera 3 felv., Piave után olaszból ford., zenéje Verditől (1850. decz. 9.), Két Sobri, eredeti népszinmű 3 szak., irta és zenéjét szerzette (1851. jan. 11.), Marianne, dr. 5 felv. előjátékkal, Anicet-Bourgeois és Masson után fr. ford. (1851. okt. 7.)