Ahol még a madarak (fecske) is térden állva isszák (issza) a vizet: →mesei sztereotipia= nagyon messze, csaknem a világ végén. Azon az általános, primitív kozmogóniai elképzelésen alapszik, amely szerint a Föld korong alakú, s rá félgömb alakban borul az égbolt. Ahol a kettő már csaknem összeér, ott még a madár se tud lábra állni. Ámi Lajos költői képe szerint →Királyfia Kis Miklós vándorútja során „mikor a világ végit érte, ahol a fecske térgyen állva issza a fekete gyopáron a vizet, mert nem tudott hova felegyenesedni, talált ott egy üregszerű házat”. A kifejezést a ramocsaházi (Szabolcs-Szatmár m.) Jóni Ferenc is ismerte anélkül, hogy az értelmét tudta volna, s hasonlót ismert egy baranyai és egy Heves megyei mesemondó is, az utóbbi kissé elhomályosult formában: „Hun vót, hun nem vót, hetedhétország ellen vót, az óperencipiási tengerenn is túl vót, az üveghegyekenn innet vót ... ahun a fecskék térgyenn mitáva kamicsoltak ...” (Dömötör Sándor értelmezése szerint: a fecskék (inkább) térden, mi(n)t á(ll)va kamicsoltak, azaz pároztak.) – Irod.Berze Nagy János: Baranyai magyar néphagyományok (II., Pécs, 1940); Dömötör Sándor: Egy értelmetlennek látszó mesekezdő formulánkról (Magy. Nyelvőr, 1948); Vajda László: A pigmeusok harca a darvakkal (Ethn., 1953); Erdész Sándor: Ámi Lajos mesemondó világképe (Ethn., 1961).
Kovács Ágnes
Ziarele Arcanum
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Caută în cea mai mare arhivă digitală de ziare din Europa de Est, ce conține reviste, publicații științifice, săptămânale și cotidiene.