házfelirat: a ház homlokzatán szokásos, olykor verses szöveg. Célja emléket állítani a ház építőinek vagy a vendégek üdvözlése. A legegyszerűbb házfeliratok csak a ház építési idejét és építtetőjének monogramját tartalmazzák, vagy kiírják a neveket: „Király Márton építette Gyerkó Margitval 1819”, esetleg megtoldja: „az Úrnak nevében”, „Isten áldásával” stb. Ritkábban versike is kerül a ház falára: „Nekem első házam a bölcső deszkája / a második pedig ezen háznak fája / a harmadik végül koporsó deszkája”. Ismeretesek az alkalmi házfeliratok is, az erdélyi Halmágyon pl. az esküvőről hazaérő ifjú párt a ház homlokzatára fenyőgallyból készített szívben levő „Isten hozott!” felírás köszönti. Van tudomásunk a koholt házfeliratról is, amit több helyhez kötnek, de amelyet senki sem látott, ezek tréfás hangulatúak, közel állnak a →rigmusokhoz: „Épült Héthben (1777-ben) Héthy Mihály idejében.” Itt említjük meg a kapufeliratokat, amelyek csak a székelyeknél szokásosak és a vendégeknek szólnak: „Áldás a bejövőknek / Békesség a kimenőknek.” Gyakoriak a tréfás fenyegetőzést tartalmazóak is: „Ki bé akar jönni, békés szívvel légyen / és nagy botja légyen, / mert ha lopni akar, én még utólérem.” A házfeliratok az egész magyar nyelvterületen ismeretesek, a vallásos jellegűek különösen a székelyeknél. (→ még: feliratos népköltészet) – Irod.Szendrey Zsigmond: A népi feliratköltészetről (Népünk és Nyelvünk, 1931).
Szemerkényi Ágnes
Ziarele Arcanum
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Caută în cea mai mare arhivă digitală de ziare din Europa de Est, ce conține reviste, publicații științifice, săptămânale și cotidiene.