Első nyelvtanunknak a XVI. századbeli Sylvester-félének, nem is annyira a magyar nyelv fejtegetése volt a célja, mint inkább a latinnak megvilágítása a magyar segítségével; ezt már a címe is mutatja: Grammatica Ungaro-latina. De azért vannak igen értékes magyarázatai, melyekre többnyire héber-nyelvi ismeretei vezették. Ezek közül csak egyet emelünk ki, a miben az elsőséget Révainak szokták tulajdonítani: az igeragoknak a névmásokból való magyarázatát. A héber tárgyas ragozás olyan átlátszó, hogy Sylvester, midőn összevetette vele a magyar tárgyas ragozást, könnyen juthatott arra a gondolatra, hogy a tárgyi személyragok voltaképen ragokul használt névmások (»pronomina affixa«, Corpus Grammaticorum 43–45). Ugyanígy magyarázta névszóinknak szintén a héberhez hasonló birtokos személyragozását (39.)
Ziarele Arcanum
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Caută în cea mai mare arhivă digitală de ziare din Europa de Est, ce conține reviste, publicații științifice, săptămânale și cotidiene.