Az első munkák
Az első munkák
Anyja azonban nem tudott belenyugodni az első próba sikertelenségébe, s folyton buzdítgatá fiát valami újabb kísérletre. Így Bessenyeinek Die Amerikaner című elbeszélését kezdte fordítani és csakhamar be is végzé azt, mely Az amerikai Podoc és Kazimir keresztyén vallásra való megtérése címmel (Kassa, 1776.) jelent meg, némi önérzetet keltve a kezdő íróban, a ki e munkáját magának Bessenyeinek is megküldé. Bessenyei válasza: »ne szűnjön meg az úr szívének hajlandóságai után menni és az emberi viselt dolgoknak ahhoz a dicsőségéhez közelíteni, melyre szemeit csaknem bölcsőiből láttatik venni«, erősítette ugyan önbizalmát, de egyszersmind arra is ösztönzé, hogy mielőtt újabb kísérleteket tenne, mélyebben kell tanúlmányoznia a klasszikusat s az újabb népek fejlettebb irodalmát, hogy lelke elegendő táplálékot gyűjtsön a munkához. Most tehát Morhof Polyhistorát, a »csókok kedves énekese«, Janus Secundus, Catullus, Tibullus és Anakreon verseit olvasgatá s a rajzban gyakorolja magát.
