Talán ördögöd van hogy az <így kitaláltad a dolgot> ötleteid úgy beválnak. Éppen már mindent megúntam halálosan, ami kevés változatú ételt megenged a doktor, mikor a nagy kultúrnemzet alkotását kapom <Bizony nem hittem volna, igen köszönöm> nagyon megörültem nekik <s igen köszönöm> főleg nagyra veszem, hogy <rám gond tőled> éppen te küldöd, s bámulom hogy [szakadás] mi minden jut eszedbe, s mi mindenre kiterjed figyelmed.
Nagyon megö…
b.)
[Budapest, 1909–1910.]
Igen tisztelt Barátom!
Talán ördögöd van, hogy <így kitaláltad a dolgot> az ötleteid így beválnak. Éppen már mindent megúntam, ami kevés változatú ételt megenged a doktor, mikor a nagy kultúrnemzet alkotásait kapom. <Bizony nem hittem volna> Nagyon megörültem nekik, <igen köszönöm> <igen köszönöm> főleg nagyra veszem, <hogy rám gond tőled> éppen te küldöd, s bámulom, hogy <olyasmire> mi minden jut eszedbe s mi mindenre kiterjed figyelmed.
<Nagyon megörültem mondom, elő is vettem, de azt hiszem – tekintve a német kosztot –, te még jobban megörülnél ha én <küldenék neked> <de innen innen Neked> küldenék neked disznóságokat innen, azaz valamelyik magyar faluból.
De sajnos ezek nekem tiltott paradicsom
Azo
Meg kell azonban vallanom, hogy azzal <…>
Meg kell azonban vallanom, hogy ami akkor vissza <…>
<Éshát> Végre is sikerült mint jó magyarnak valamit kikeresned Berlinben, <ami nekik> <…> <ami> Ami összehasonlítva a mi ilynemű dolgainkkal – fensőségünket mutassa ki. Csakhogy a mi »dolgunk« most tiltott paradicsom előttem.
Köszönöm kedves figyelmedet s igazán…
Ziarele Arcanum
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Caută în cea mai mare arhivă digitală de ziare din Europa de Est, ce conține reviste, publicații științifice, săptămânale și cotidiene.