Meleagros: NYIL A FEHÉR SZEKFŰ…
Meleagros: NYIL A FEHÉR SZEKFŰ…
Nyíl a fehér szekfű, nyíl már az esőbe szerelmes
nárcisz, nyílnak már a hegyi liliomok.
Nyílik már a leány, rózsák rózsája, s a szívben
a fiatal vágyak drága virága kihajt.
…Óh ragyogó, zöldfürtő mezők, be hiába nevettek!
Szebb csokor ő, mint méz-illatu bokraitok.
nárcisz, nyílnak már a hegyi liliomok.
Nyílik már a leány, rózsák rózsája, s a szívben
a fiatal vágyak drága virága kihajt.
…Óh ragyogó, zöldfürtő mezők, be hiába nevettek!
Szebb csokor ő, mint méz-illatu bokraitok.
Fordította: BABITS MIHÁLY
