II. SZÍN.
Francziaország. Sikság Anjouban.
Károly, Burgund, Alençon, a Pucelle és hadaik jőnek.
KÁROLY.
Felkölti e hír csüggedt szíveinket:
A bajnok Paris föllázadt, beszélik,
S a harczias frankokhoz áll megint.
Felkölti e hír csüggedt szíveinket:
A bajnok Paris föllázadt, beszélik,
S a harczias frankokhoz áll megint.
ALENÇON.
Kelj utra hát, királyi Károlyunk!
Ne tartsd hatalmad’ vissza tétlenül.
Kelj utra hát, királyi Károlyunk!
Ne tartsd hatalmad’ vissza tétlenül.
PUCELLE.
Hozzánk ha állnak, békeség velök;
Ha nem, dulás száll harczra lakjaikkal.
Kém jő.
Hozzánk ha állnak, békeség velök;
Ha nem, dulás száll harczra lakjaikkal.
Kém jő.
KÉM.
Üdvöt, sikert a hősi hadvezérnek,
És sok szerencsét fegyvertársinak.
Üdvöt, sikert a hősi hadvezérnek,
És sok szerencsét fegyvertársinak.
KÁROLY.
Beszélj! mi új hirt hoznak kémeink?
Beszélj! mi új hirt hoznak kémeink?
KÉM.
Az angol hadsereg, mely még előbb
Két pártra volt szakadva, egyesült
S csatára készül rögtön szállani.
Az angol hadsereg, mely még előbb
Két pártra volt szakadva, egyesült
S csatára készül rögtön szállani.
KÁROLY.
Kissé ez óvás váratlan, urak;
De készen állunk mi is nem sokára.
Kissé ez óvás váratlan, urak;
De készen állunk mi is nem sokára.
BURGUND.
Remélem, Talbot lelke nincsen ott,
S nincs félni ok, mióta ő halott.
Remélem, Talbot lelke nincsen ott,
S nincs félni ok, mióta ő halott.
PUCELLE.
A félelem legátkosb szenvedély:
Csupán parancsolj s győzni fogsz, uram!
Henrik s a föld forrjon bár bosszusan.
A félelem legátkosb szenvedély:
Csupán parancsolj s győzni fogsz, uram!
Henrik s a föld forrjon bár bosszusan.
KÁROLY.
Hát talpra, lordok! Üdv, áldás hazánkra!
Hát talpra, lordok! Üdv, áldás hazánkra!
| (Mind el.) |
