A hazai oklevelek sorában gyakran találkozunk ugyanazon adományról, egyidőben kelt, de különböző tartalmu «oklevélpárokkal». A tihanyi 1055. évi, veszprémvölgyi 1109. évi és borsmonostori 1224. évi oklevélpárok eléggé ismeretesek a szakirodalomban. Az ujabb kutatások kideritették, hogy ezek az oklevelek voltaképen nem is «oklevélpárok», A XIII–XIV. században – az irásbeliség térhóditásával – kialakult birói praxis, a mely csak az okleveles bizonyitéknak tulajdonitott feltétlen döntő erőt, szükségképen hozta létre a legtöbb esetben jóhiszemü oklevélhamisitások gyakorlatát. Birtokosok, a kik évtizedeken át élvezett birtokaikban és jogaikban megtámadtatva – oklevelek hijján, vagy nem eléggé világosan szövegezett oklevelek birtokában – a XIII. században kialakult birói bizonyitási eljárás mellett igen könnyen pervesztesekké lehettek, hamisitáshoz folyamodtak tényleg élvezett jogaik és birtokaik védelme végett. A hamisitásnak kedvelt formája volt, a mikor valódi, de szükszavu, a kérdésben forgó jogról, birtokról egyáltalában nem, vagy csak homályosan s a korviszonyoknak meg nem felelő módon megemlékező oklevelet véve mintául, azt lemásolták, kibővitve a vitás kérdés kétségtelen eldöntésére alkalmas betoldásokkal. Az igy megszerkesztett oklevelet többnyire az eredeti oklevél pecsétjével látták el, de az eredetit sem semmisitették meg. Elhelyezték a levéltárban vagy leveles ládában, a honnét nem egyszer – a jóhiszemü és mit sem sejtő utódok idején – ismét előkerült és a hamisitvány társaságában a hatóságok és hiteles helyek által azzal együtt valódi oklevélnek ismertetett el. A XVIII–XIX. században azután az oklevélpublicatiókba a valódi és hamis oklevél, mint egyidőben kibocsátott «oklevélpár» vétettek fel, a melyeknek szövegeltéréseit a szakirodalom mindenféleképen megmagyarázni igyekezett.*
V. ö. e hamisitásokról Turul 1910. 100–101. és 1911. 123–134. és 167–174. l.
Az esztergomi érseki levéltárban van egy ilyen – 1256 deczember 16-áról keltezett – oklevélpár. A két oklevél szövege – egymásmellé állitva – itt következik:
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Caută în cea mai mare arhivă digitală de ziare din Europa de Est, ce conține reviste, publicații științifice, săptămânale și cotidiene.