A nyomtatott magyar Biblia alapváltozatai, a teljes protestáns és katolikus fordítás, nagyjából egy évszázad alatt jöttek létre: a tizenhatodik század egész Európában a bibliafordítások évszázada.
A fordítások létrejöttének két oka van. Az első a humanista tudományosság és a szövegkiadási módszerek fejlődésében keresendő: a tudósok rájöttek, hogy a Biblia szöveghagyományozása hasonló az ókori klasszikusokéhoz, ezért éppolyan módszerekkel kell ezt is kiadni, helyreállítani az esetleg megromlott szövegét, mint amazoknak. A második ok a reformáció elterjedése, amely célul tűzte ki a Szentírás nemzeti nyelvekre való lefordítását, hogy minden hívő ember olvashassa, s ennek a célnak az érdekében felhasználta a humanista tudományosság eredményeit és a könyvnyomtatás technikáját.
Vezi ce au spus ziarele din ultimii 250 de ani despre acest subiect!
Caută în cea mai mare arhivă digitală de ziare din Europa de Est, ce conține reviste, publicații științifice, săptămânale și cotidiene.