Hentaller Edéné (Batta Szilárda),
Hentaller Edéné (Batta Szilárda),
szül. 1829. decz. 14. Budapesten; özvegy édes anyja gondos nevelésben részesítette. Ezen kiváló nevelés szerezte meg neki azt a műveltségét, hogy nagy érdeklődéssel viseltetett az irodalom iránt. A költők műveit már gyermekkorában szerette megtanulni és szavalni. Alig volt 16 éves, midőn Hentaller Ede földbirtokoshoz ment nőül Jászberénybe, hol a hazai irodalmat éber figyelemmel kisérte s a külföldi remekírókat is tanulmányozta apósa könyvtárából, ki ezt sógorától Retzer József bárótól, II. József császár könyvtárnokától, örökölte. A szabadságharczot Jászberényben élte át, hol az átvonuló magyar sereg segélyezésében és a betegek ápolásában tevékeny részt vett. Gyermekeit tettel-lélekkel magyaroknak nevelte, oly irányban, hogy közülök három az irodalom terén is működik. A Kazinczy ünnepélyeken (1859) a Jászságban és Hevesmegyében, mint már özvegy, szavalataival működött közre. 1861-ben gyermekei neveltetése czéljából Budapestre költözött és idejét franczia s német művek fordításával töltötte. A 70-es években élénk részt vett a nőegyletek alakításában és különösen a nőképzőegylet érdekében sokat írt a lapokba; ez utóbbi egyletnek évekig jegyzője volt. Meghalt 1886. aug. 10. Budapesten.
Az 50-es évek végén kezdett írni a lapokba; Vahot Imre Napkeletjének rendes levelezője volt és a magyar öltözetről írt czikkei «A rókamentés hölgy» álnév alatt jelentek meg; dolgozott a Pesti Hölgydivatlapba (1861-től); munkatársa volt a Friebeisz Ferencz által szerkesztett Nefelejtsnek (1861–75.); fordításai jelentek meg a Vértesi Arnold által szerk. Magyarország és a Nagyvilágban (1867-től), a Heckenast által kiadott Regélőben (1865–68) és az Egyetértésben.
Munkái:
1. A Wallisból, Struensee Gusztáv (Gustav vom See) után ford. H. Batta Szilárda. Beszély a szerző életrajzával. Bpest, 1876. (Magyar könyvesház 20.)
2. Üllő és kalapács. Regény (Spielhagen Frigyestől), ford. H. Batta Szilárda. Bpest. 1876–77. három kötet.
Írói neve Szilárda.
M. Könyvészet 1876–77.
Fáylné-Hentaller Mariska szives közlése és gyászjelentés.
