75. Deák Ferenc levele ismeretlenhez
75.
Deák Ferenc levele ismeretlenhez
Pest, 1868. március 9.
Deák Ferenc levele ismeretlenhez
Pest, 1868. március 9.
Pesten Mart[ius] 9én 1868
Tisztelt komám asszony!
Peres ügyekben a Hétszemélyes tábla tagjainak valamely perlekedő részéről értesitéseket osztani vagy a félnek magának vagy ügyvédének van egyedül joga, más ezt nem teheti, s nem is volna jó, ha tehetné, mert ez által a leg nagyobb viszsza éléseknek nyitnánk tág kaput. Ezen fellül nékem 121nyilvános állásomnál fogva sem szabad a birósági tagokra ily módon bár mi pressiot280 gyakorolni akarni.
280 nyomást (latin)
Ha tehát tísztelt Komám aszszony mulhatatlanul szükségesnek látja a hozzám küldött „tényállast” a biroság némely tagjainak kezéhez juttatni, annak egyetlen modja az: méltoztassék valamely itteni ügyvednek rendes meg bizást küldeni, kí a nyomtatványokat tölem át veheti, ki meg tudja hogy a pert ki fogja referalni,281 meg tudja kik lesznek azon tanácsülés tagjai, mely Komám aszszony perében ítélni fog, s ki azután a tagokat a tény állás szerént ertesiti. Ez a törvényes gyakorlatnal fogva a meg állapított mód és forma, melyet mellőzni nem lehet.
281 felelni (latin) — itt: vinni
Isten áldja Kedves Komám asszony. — Komámat szivesen tisztelem a kis fiut ölelem. A leg szívesebb tisztelettel
tisztelő Komája
Deák Ferencz
OSzK Kt. Lt.
