Toteşti (Hunedoara); Totesd, Tótfalu, Totesdfalva; 1416 Poss. Tothfalw, 1438 Tothesth, 1439 Poss.Thotesd, Thotesdfalua in districtu Haczag, 1447 Poss. Tythewffalwa, 1464 Thotest, 1493 Kenezii de Thotehesd, Nobiles de Thothesd, 1516 Poss. Thothes, 1519 Nobiles possessionis Thodesd (Csánki V. 142); 1600 Tottesd (Veress, Doc. VI. 3); 1733 Totesti (cK.); 1760-1762 Totest (cB.); 1784 Totesd (Magyari 68); 1800 Totésd (El. 1800); 1808 pag. Totesd (Lipszky); 1817 Totesd (El. 1817); 1839 Totesd, Todesd, Togyestyu (Lenk IV. 283); 1857 Totesd, Todeşdi (Bielz 525); 1873, 1877 Totesd, Togyesgyu, 1882 Totesd, Totesci, Togyesgyu, 1893 Totesd (Hnt. 1873, 1877, 1882, 1893); 1909 Toteşti, Totesd (Dicţionar 1921); 1913 Totesd (Hnt. 1913); 1921 Toteşti, Totesd (Dicţionar 1921); 1925, 1956 Toteşti (Leg. 95/1925; IAL) ✪ Hunyad vm. Hátszegi ker.; 1438 in districtu de Hathczak; 1447 in distr. Hatzag; 1516 in distr. de Hatczak; 1761-1851 Fogarasi I. Rogyhőrezr. 2. szd.; 1785-1790 Hunyad vm. hőrv.; 1800, 1817 C. Hunyadiensis, in Circulo Vallis Hatzeg, in Processu Totesdiensi; 1827 In Comitatu Hunyad; 1839 Hátszegi ker. Totesdi j.; 1850-1854 Gyfv. kat. vidék Hátszegi ker. Demsusi alker.; 1854-1860 Szászvárosi ker. Hátszegi j.; 1873, 1877 Hnvm., Klopotivai j.; 1880 Hnvm., Demsus-Klopotivai j.; 1882-1918 Hnvm., Hátszegi j.; 1919-1950 Jud. Hunedoara, pls. Haţeg; 1950-1968 RHD r. Haţeg