54. Bahlúl hatvani kádihelyettes a gyöngyösi Péter Balázs örököseinek Hatvan, 1642. január 3–31.
54.
Bahlúl hatvani kádihelyettes a gyöngyösi Péter Balázs örököseinek
Hatvan, 1642. január 3–31.
Bahlúl hatvani kádihelyettes a gyöngyösi Péter Balázs örököseinek
Hatvan, 1642. január 3–31.
A jelen irat megírásának oka a következő:
A hatvani bírósági körzetbe tartozó Gyöngyös városában lakos néhai Péter Balázs nevű magyar ember hagyatéki eljárása lefolyt, az esedékes hagyatéki illetéket átvettük. Hogy ebben az ügyben az örökösöket senki ne zaklassa, ezen iratot kiállítottuk és átadtuk nekik, hogy szükség esetén bizonyítékul felmutathassák. Kelt az 1051. év sawál havában.
Írta a szegény Bahlúl, a hatvani bírósági körzet kádihelyettese.
A hátlapon a pecséten: Bahlúl.
78Hatvan, 3.–31. Januar 1642. Der Stellvertreter des kadis von Hatvan, Bahlul, bestätigt, daß das Erbschaftsverfahren des in der Stadt Gyöngyös verstorbenen Balázs Péter abgeschlossen ist und die Erben die Erbschaftsgebühren entrichtet haben.
