70. Pozsony, 1847 november 21. Titkos jelentés Engel Sándor cenzor Pozsonyba érkezéséről.
70.
Pozsony, 1847 november 21.
Titkos jelentés Engel Sándor cenzor Pozsonyba érkezéséről.
Pozsony, 1847 november 21.
Titkos jelentés Engel Sándor cenzor Pozsonyba érkezéséről.
Ankunft des Assessors des Censur Collegiums Alexander v. Engel in Pressburg zur Übernahme der Censur der Landtagsberichte.
Endlich ist der Assessor des Censur Collegiums Alexander v. Engel zur Übernahme der Censur der Landtagsberichte hier eingetroffen, obwohl die Journalisten, hauptsächlich Laurenz Toth und Ladislaus Szalay* alle Minnen springen liessen, um S. kk. Hoheit den durchlauchtigsten Herrn e. h. Palatin gegen denselben einzunehmen, und zu erwirken, dass entweder gar Niemand, oder doch ein durch diese Oppositions Männer zu bezeichnendes Individuum, also ein Mann ihrer Wahl, vom Censur Collegium heraufkomme.
Mindketten a Pesti Hírlapot tudósították.
Von S. Excellenz dem k. ungar. Hofkanzler Grafen v. Apponyi sehr gnädig aufgenommen, und dahin angewiesen, sich bei seiner kk. Hoheit dem E. H. Palatin zu melden und Höchstdesselben Befehle rücksichtlich der Censur der Landtagsberichte einzuholen, enthielt v. Engel von Sr. Excellenz einstweilen die Instruktion: in den Berichten der Journalisten über die Landtags Verhandlugen Alles zu gestatten, was nicht aufregend und revolutionaire ist, und Umsturz predigend erscheint, ferner was nicht gegen die geheiligte Person des Monarchen, und das Allerhölchste Kaiserhaus gerichtet ist, und wodurch einzelne, namentlich bezeichnete Mitglieder der Regierung verunglimpft und beschimpft werden;* Ausfälle auf die Regierung im Allgemeinen, selbst Misstrauens Aeusserungen nicht zu unterdrücken, und überhaupt darauf zu sehen, dass Alles, was wirklich gesagt wird, mit obigen Beschränkungen ungehirdert mitgetheilt werde; damit während dem Landtag keine Klage über die Strenge der Censur vorkommen könne.*
Ez az utasítás lényegében megegyezik azzal, amelyet a Könyvbíráló Főhivatal elnöke nov. 12.-i kelettel intézett a cenzorokhoz. (L. előbb, 296. l.)
A cenzorok eljárása ellenőrizhető azokon a Kossuth-beszédeken, amelyeket eredeti kéziratból közlünk. E beszédekben szögletes zárójelbe kerültek azok a részek, amelyek az egykorú sajtóban nem láthattak napvilágot.
Assessor v. Engel hat von kais. Hoheit dem EH Palatin selbst bisher weder eine mündliche noch schriftliche Instruction über die Censur der in den Zeitungen aufzunehmenden Landtags Berichte, sondern blos die schriftliche ämtliche Weisung erhalten, seine hiesigen Functionen als Diaetal Censor zu beginnen; welche Weisung in Namen Sr. kk. Hoheit durch Herrn Hofrath v. Stoffer signirt war.
Später wurde demselben noch durch Herrn Hofrath v. Zsedényi mitgetheilt: dass Se. kk. Hoheit der EH Palatin zu äussern geruht haben: falls in den Sitzungen Reden gehalten würden, in wechen die übrigen kk. Erbstaaten berührt werden, namentlich darauf angetragen, oder ganspielungsweise berührt würde, „dass den übrigen Provinzen Constitutionen verliehen werden mögen” – solche Reden oder Aeusserungen wegbleiben müssen.*
Erre a kérdésre – amióta a júniusi ellenzéki konferencián először előtérbe került – feltünően érzékenyen reagáltak az udvari körök. (V. ö. Informations-Protokolle, 1847/387., e kötet 282. l.)
Pressburg den 21 Nov. 1847.
Másolat, M. országgyűlés Levt. 11.148/c. sz.
