e) Guyon ezredesnek a Simunich elleni hadműveletekkel kapcsolatban:
e) Guyon ezredesnek a Simunich elleni hadműveletekkel kapcsolatban:
Az élelmezés iránt megtettem, mit ember tehet: hadi törvényszék elébe állíttatom, ki a fogyatkozásnak oka.
Használjon Ön minden út-gyorsítási eszközöket, hogy az ellenségnek útját vágja; de ovakodjék, nehogy erőnk elszakadozva találkozzék vele, s még tán futtában megverje seregünk egy részét. Ha látja, hogy teljességgel utól nem érheti, akkor hijába ne lankassza el haszontalan fáradsággal népünket; de nagy szerencsétlenségnek tartandom, hogy ha az ellenséget elszalasztandja.
Requiráljon mindent, a mi kell, hogy a sereg fogyatkozást ne szenvedjen -– pénzt küldök ezennel, – fizettesse ki, a mit requirál.
Ha Nagy Szombatban éri Simonichot – nem hiszem hogy ágyuzásra kerülne a dolog; ha nem akarná magát megadni: keríttesse el. – Adja tudtára, hogy, ha megadja magát »wird als Kriegsgefangen behandelt« – ha meg nem adja: és makacssága miatt a várost ágyuztatni kellene: minden emberét agyon löveti, őt pedig felakasztatja. – Ha máskép mégsem boldogulna vele, mint ágyuzás által, extrem esetben azt sem kellene elmulasztani, hogy ezen ellenséget semmivé tegye.
Győzelem után 48 óráig seregét beszállásolva pihentesse meg, – hacsak Görgei tábornok ur mást nem rendelend.
Pozsony nov. 2–3 éjjel 3 1/2 órakor. 1848.
Kossuth s. k. elnök.
Minden fogolyért Simonich seregéből 10. pft díj adatik annak a ki elfogja, vagy összesen a seregnek.
u. az.
Egy lóért pedig, melly az ellenségtől elfogatik 20 pftot fizet az ország, a haza és Király nevében: akár egyes lovak vagy emberek fogatnak el egyes emberek által, akár egész csapatok egész csapatok által, ez utóbbi esetben összesen történvén a jutalmazás.
Görgei s. k. tábornok.
Egykorú másolat. Hadtörténelmi Levéltár.
1848/49-es vegyes iratok. 30. fasc.
1848/49-es vegyes iratok. 30. fasc.
