b) Utasítás Beőthy Ödön erdélyi kormánybiztosnak az ügy kivizsgálására:
b) Utasítás Beőthy Ödön erdélyi kormánybiztosnak az ügy kivizsgálására:
Teleki Sándor ide rekesztett leveléből látandja Ön, mikép Richardson nevű angol ide mint hadi fogoly küldetett.
A kormány érdekében van senki iránt legkisebb igazságtalanságot el nem követni. Azért felszólítja Önt, hogy a nevezett Richardsonnak ide rekesztett declaratioja nyomán vizsgálatot intézzen el, de mivel a legrosszabb esetben a fogoly élete van kérdésben – világosan meghagyatik, hogy a vizsgálat a legbiztosabb adatok nyomán történjen s pletykaságokon s alaptalan vádokon ne épüljön, szóval ezen vizsgálatnak olyannak kell lenni, hogy a hadi törvényszéknek biztos alapul szolgálhasson és semmi tévedésre okot ne adjon, mivel egy ember élete forog koczkán.
Mivel Richardson fogoly – itt Kisujszálláson marad őrizet alatt, sziveskedjék ön a vizsgálat eredményét a szükséges mellékletekkel együtt a honvédelmi bizottmánynak Debreczenbe elküldeni.
Ered. fogalm. O. Lt. OHB 1849: 29.
Mellette az utasítás német fordítása is.
