a) Értesítés Mészáros fővezérnek a bácskai katonai helyzetről:
a) Értesítés Mészáros fővezérnek a bácskai katonai helyzetről:
Zufolge soeben erhaltenen Bericht des Herrn F. M. L. Vetter aus Theresiopel vom 9-ten d. M. beeile ich mich Ihnen Herr F. M. L. zur Kenntniss zu bringen, dass die mobile Colonne des Herrn Oberstlieutenants Igmándy ein Gefecht geliefert hat, wobei der Feind 60 Todte verloren haben und dem Jellachich ein Pferd unter dem Leibe erschossen wurden seyn soll.* In Folge dieses glücklichen Treffens hat sich der Feind über den Canal zurückgezogen und hält Sovér* als Hauptquartier stark besetzt. Die ganze Canallinie ist frei und in unseren Händen, Sz. Tamás von unserem braven Truppen occupiert und General Guyon schalgfertig und concentrirt dort seine Streitkräfte – G. L. Vetter geb den Befehl zu einer forcirten Recognoscirung.
Vetter említett jelentése nem ismeretes. Az összecsapás azoknak a felderítő szemléknek a során folyhatott le, amelyek a júl. 14-i hegyesi ütközetet bevezették.
Sóvé helyett. (Bács m.)
Kmethy hat den 9-ten seinen Marsch über Sz. Ivány, Katymár und Stanisich nach Nemes-Militits fortgesetzt.
Wred. fogalm. O. Lt. OHB 1849. 9193.
