becsuk
becsuk ige
1. tárgyas Becsuk vmit: vminek sarkokon (5) forgó, kitárt v. nyitva levő részét (v. részeit), amely(ek) vmely nyílás elzárására (valók). A nyílásra ráhajtja, behajtja. Becsukja az ablakot, az ajtót, a kaput, a láda fedelét v. tetejét, az ablak v. ajtó szárnyait, a zsebkés pengéjét. Kilincsre csukja be az ajtót. A virág becsukja szirmait. (átvitt értelemben) Becsukja (vminek) az ajtaját, kapuit vki előtt: elutasítja, nem bocsátja be; (átvitt értelemben) becsukja a kapuit: <intézmény> abbahagyja működését. Becsukta a vaskaput. (Eötvös József) Csukja be az összes ablakokat. Katica indult. – Várjon. A redőket [= redőnyöket] is. És a zsalukat is. (Kosztolányi Dezső) || a. Becsuk vmit: ily módon elfedi vminek a bejáratát v. nyílását. Becsukja az előszobát, a konyhát; becsukja a dobozt, a fiókot, a ládát, a szekrényt. || b. tárgyas <Üreges v. üregben levő testrészt> mozgatható részeinek v. részének az összehúzódásával, ill. rábocsátásával hozzáférhetetlenné tesz, elfed. Becsukja száját, szemét. Szorosan becsukta a markát. Csukd be a szád! <gyermek figyelmeztetésére:> a) ne tátsd el a szád!; b) légy csendben, hallgass; Csukd be (a) szemed, nyisd ki (a) szád!: <rendsz. kisgyermekhez intézett felszólításként, amikor vmi csemegét, cukrot akarunk a szájába dugni>. [A homokviharban] nem látni tíz lépésnyire, sőt egyáltalában nem látni, mert az embernek be kell csukni szemét. (Jókai Mór) Édes nagyanyám … összeszorította a száját, vékony kis száját gyűszűnyire becsukta. (Móricz Zsigmond) || c. Vmit becsuk: vminek mozgatható, elhajlítható részeit egymásra v. egymás mellé hajlítja. Becsukja a bicskát, az ernyőt, a könyvet. A virág becsukja kelyhét. (Jókai Mór)
2. tárgyas (bizalmas) Becsuk vmit: vmely vállalat, intézmény, üzem működését egy időre v. egyszer és mindenkorra megszünteti; bezár. Becsukták az egyetemet, a színházakat. Járvány miatt becsukták az iskolákat. Szünjön kiki pörlekedéstől; Csukják be a törvény termeit is. (Arany János–Arisztophanész-fordítás) || a. tárgyas (tárgy nélkül is) (bizalmas) <Üzletet> rövidebb időre v. véglegesen bezár (3a). Becsukja a ® boltot; becsukta a boltját. Hét óra, már becsukott a sarki fűszeres. Megbukott a német színház igazgatója; becsukta a boltot. (Jókai Mór) || b. (tárgy nélkül) (bizalmas) <Intézmény> megszűnik működni. Becsukott a gyár; becsuktak a színházak.
3. Becsuk vkit, vmit vhova: vmely zárt helyre v. helyiségbe helyezi, s ezzel mozgási szabadságától megfosztja v. más számára hozzáférhetetlenné teszi; bezár. Tévedésből becsuktak a hivatali szobámba. A tyúkokat becsukta az ólba. Becsukta az írógépet a szekrénybe. || a. tárgyas (bizalmas) <Személyt> szabadságától megfosztva börtönbe zár; bebörtönöz, bezár. Régen némely államban a nem fizető adóst becsukták az adósok börtönébe. Verekedésért két hétre becsukták. Ha pénzt vettél fel s nem tudsz fizetni: csukjanak be. (Jókai Mór) Engem fognak becsukni azokért, amiket te mondasz. (Móricz Zsigmond)
becsukat; becsukható; becsukó; becsukogat; becsukott.
