hozzáköt
hozzáköt ige
1. tárgyas <Vmely meghatározott tárgyhoz, ritk. vkihez> esetleg kiegészítésképpen odaerősít, odaköt vmit. Egy csomó búzát még hozzáköt a kévéhez. A csikót hozzáköti a jászolhoz. Hozzáköti az elromlott gépkocsit a vontatóhoz. A rózsatőt hozzáköti a karóhoz. A rabszolganők gyermekeit hozzákötték anyjukhoz.
2. tárgyas (átvitt értelemben, ritka) Vkit hozzáköt vkihez, vmihez: <kényszerű állapot, erkölcsi kötelezettség, érzelmi kapcsolat> oka annak, hogy vki nem tud elhagyni vkit, vmit, nem tud elszakadni tőle; vkihez, vmihez (oda)köt(i). Vö.: köt (I. 6a). A barátság hozzáköti a bukott emberhez.
3. tárgyas (átvitt értelemben, ritka) Vmit hozzáköt vmihez: <személy> vmit függővé tesz vmely feltételtől; vmihez köt (I. 7). || a. (átvitt értelemben) Hozzá van kötve (vmihez): vmely feltételtől függ. Ettől a házasságtól függ egész életem jövendője, előmenetelem, rangom, vagyoni állásom, mind hozzá van kötve. (Jókai Mór) || b. tárgyas (átvitt értelemben) Vmit hozzáköt vkihez, vmihez: vmit függővé tesz vkinek, vminek az ügyétől, sorsától, elszakíthatatlan kapcsolatba hoz vele. Vö.: köt (I. 7c). Hozzáköti az életét vkihez; hozzáköti a ® sorsát vkihez, vmihez. Sorsát hozzákötötte a szeretett férfihoz. Ezt az ügyet ne kössük hozzá a másikhoz.
4. tárgyas <Kézimunkában vmely ruhadarabnak egyik részéhez> folytatólag vmely másikat köt. A mandzsettát hozzáköti az ujjhoz. || a. tárgyas (tárgy nélkül is) A már meglevő kötött anyaghoz köt (III. 3) még vmennyit. Most köss hozzá még húsz centimétert. Ez nem elég, köss hozzá még, míg el nem éri a váll magasságát.
hozzákötés; hozzáköthető; hozzákötő; hozzákötött; hozzáköttet.
