1. (műszaki nyelv) Olyan <folyamat>, amelynek bizonyos mozzanata, fázisa egy másik folyamat megfelelő mozzanatával, fázisával idő tekintetében egybeesik; egyidejű. Szinkron eljárás, felvétel, fordulatszám, mozgás. || a. (műszaki nyelv) Egy v. több másikkal időben együtt mozgó <berendezés>. Szinkron dob, generátor, váltó.
2. (film, színház) Olyan <játékfilm>, amelynek szövegét az eredeti felvétel nyelvétől eltérő nyelven veszik fel, s a képet és a hanganyagot szinkronizálják; szinkronizált film. Az ősszel számos szinkron filmet mutattak be filmszínházaink.
3. (nyelvtan) A nyelvben egyidejűleg élő. Szinkron nyelvi jelenségek. || a. (nyelvtudomány) Az egyidejűség szempontja szerinti; leíró <ellentétben a történetivel>. Szinkron (kutató) módszer.
II. főnév -t, -ok, -ja
1. Szinkron felvétel. A szinkron jól sikerült.
2. (bizalmas) Szinkron játékfilm; szinkronizált film. Tegnap láttam egy jól sikerült szinkront. A szinkronok újabban nagyon divatosak. || a. (bizalmas) Ilyen filmben valló szereplés. A népszerű színésznek e hónapban három szinkronja volt.
Arcanum Adatbázis Kft. je předním poskytovatelem obsahu v Maďarsku, které zahájilo svou činnost 1. ledna 1989. Společnost se zabývá rozsáhlou digitalizací, správou databází a vydáváním kulturního obsahu.
Podívejte se, co o tomto tématu napsaly noviny za posledních 250 let!
Vyhledávejte v největším digitálním archivu novin ve východní Evropě, který obsahuje časopisy, vědecké časopisy, týdeníky a deníky.