told tárgyas ige -tam v. -ottam, -ott, -jon; -ani (-ni)
Általában hozzáadással pótlólag, utólagosan, kiegészítésképpen növel, szaporít vmit.
1.Told vmihez vmit: anyagi dologhoz vele egynemű v. hozzá hasonló anyagból hozzáragaszt, -szögez, -varr vmit, hogy hosszúságát v. terjedelmét növelje. Egy ujjnyi kelmét told a kinőtt ruhához. Nadrágom… Egyik szárát ugy toldottam A másikhoz a minap. (Petőfi Sándor)
2. (átvitt értelemben, irodalmi nyelvben) <Beszéd, ill. írás közben> az elmondottakhoz, a leírtakhoz pótlólag, kiegészítésképpen v. nyomósítás végett még hozzátesz vmit. Told (vmihez v. vmi után) vmit. Jól van, de utána [= a levél után] még valamit toldok. (Arany János) Férje elhagyta őt nyomorultan, s egyedül taszítá a veszélybe; toldá Apafi… (Jókai Mór)
3. (ritka, költői) Megtold (3–4). Toldjátok udvarunknál mulatástok Még egy kevéssel. (Arany János–Shakespeare-fordítás) Hogy támada [a hír]? hogy nő? ki toldja? ki kezdi? (Arany János)
4. (ritka, költői) <Vmely érzelmet, dolgot> szaporít, megnövel. Nem mondom, hogy szeretlek, Mi haszna mondanám? | Te szómra nem hajolnál S csak búmat toldanám. (Vörösmarty Mihály)
Arcanum Adatbázis Kft. je předním poskytovatelem obsahu v Maďarsku, které zahájilo svou činnost 1. ledna 1989. Společnost se zabývá rozsáhlou digitalizací, správou databází a vydáváním kulturního obsahu.
Podívejte se, co o tomto tématu napsaly noviny za posledních 250 let!
Vyhledávejte v největším digitálním archivu novin ve východní Evropě, který obsahuje časopisy, vědecké časopisy, týdeníky a deníky.