Az olasz volta (‘boltív, boltozat’) nyomán keletkezett valamely délszláv szó (szlovén, horvát bolta) átvétele. Az olasz szó forrása a késő latin voluta (‘hengeres, ívszerűen hajlított’) a volvere, volutum (‘forgat, hengerít’) igéből. A szó kezdő mássalhangzója az átadó nyelvben vagy már valamelyik olasz nyelvjárásban vált b-vé; a szóvégi a azért kopott le, mert birtokos személyjelnek érződött. A ma fontosabbik, de időben másodlagos ‘üzlet’ jelentés szintén kimutatható az északi olaszban s az átadóként számításba jöhető nyelvekben, a ‘boltíves mennyezetű helyiség’ értelem alapján. Ugyanilyen okból beszélünk sírboltról mint boltozatos földalatti temetkezőhelyről.
Noviny Arcanum
Podívejte se, co o tomto tématu napsaly noviny za posledních 250 let!
Arcanum Adatbázis Kft. je předním poskytovatelem obsahu v Maďarsku, které zahájilo svou činnost 1. ledna 1989. Společnost se zabývá rozsáhlou digitalizací, správou databází a vydáváním kulturního obsahu.
Podívejte se, co o tomto tématu napsaly noviny za posledních 250 let!
Vyhledávejte v největším digitálním archivu novin ve východní Evropě, který obsahuje časopisy, vědecké časopisy, týdeníky a deníky.