jeremiád(a)
jeremiád(a) – ‘panaszáradat, siránkozás’; ‘a magyarság romlását sirató panaszdal mint 16-17. századi költői műfaj’.
Az elnevezés a Biblia egyik könyvére („Jeremiás siralmai”) utal, amelyben a nagy próféta a feldúlt Jeruzsálemet siratja el. Az -ád(a) képző görög eredetű, pl. az Ilion pusztulásáról szóló homéroszi eposz görög címében: Iliasz, Iliadosz. Az utóbbi forma a latinban Iliadesként jelenik meg, a franciában pedig a végződés -ade lett (Iliade vagy pl. Henriade, Voltaire eposza), s a németen át ez került a magyarba is. A Jeremiás név héber eredetije Jirmejáhu: ‘felmagasztal az Úr’.
