karát
karát – ‘drágakövek súlyegysége, 0,2 gramm’; ‘aranyötvözet finomságának mérőszáma, 24 súlyrészhez arányítva’: húsz karátos arany.
Sok nyelvben elterjedt szó az arab kirrát, illetve az ebből keletkezett középkori latin caratus nyomán. Végső forrása a görög keration (‘a szentjánoskenyérfa szarvalakú, hajlott termése’), a kerasz, keratosz (‘szarv’) kicsinyített formája; az ókorban igen kis súlyok mérésére ennek a termésnek a magját használták. A magyar szó közvetlen forrása a német Karat.
