makaróni
makaróni – ‘csőtészta’; ‘kevert nyelvű költemény’. – makarónikus: ‘kevert nyelvű (vers)’.
A ~ az olasz maccheroni (többes számú alak) származéka, valószínűleg az észak-itáliai macaroni formából. Az olasz szó eredete viták tárgya; talán a görög makaria (‘boldogság’) főnévből való, amelynek a középkori görögben ‘árpakása’ jelentése is volt; talán az olasz maccare (‘pépesít’) a forrása, a latin macerare (‘puhít, lágyít’) folytatója. A második jelentés, illetve a maccheronico származék talán azért vonódott át a két vagy több nyelv (kezdetben olasz és latin) szavaiból kikevert költeményre, mert a ~ régen egy tésztából, húsból és több zöldféléből álló vegyestál neve (is) volt. Lásd még macerál.
