mázsa
mázsa – ‘métermázsa, 100 kg’; ‘nagyobb súlyok mérésére alkalmas mérleg’; ‘‹szlengben› egy év ‹mint börtönbüntetés tartamának egysége›’: öt mázsát kapott betörésért. Származékai: mázsás, mázsál.
Igen régi szavunk, korábban az épp használatos mértékegységből százat jelentett. Eredete vitatott, vagy inkább bizonytalan. A latin massa (‘tömeg, halmaz’) származéka lehetne, de nincs rá példa nyelvünkben, hogy latin -ss- a magyarban s ⇨ zs hanggá fejlődne (lásd massza). Nem sokkal meggyőzőbb, hogy a ~ forrása az ukrán mazsa (‘ökrösszekér’) volna, még ha a magyar szónak ilyen jelentésére van is szórványos adat a régiségben, mert ebből nehéz az általánosabb jelentését levezetni.
