mutyi
mutyi – ‘‹kártyában, közös befektetésben› felezés ‹hasznon›’; ‘titokban’: mutyiban.
Bizalmas nyelvi szó. ‘Felezés’ értelme a francia moitié [muatjé], azaz ‘fél’ szóból magyarázható, az azonos német származék közvetítésével, bár a hangfejlődés nem látszik szabályosnak. Az is lehet, hogy a ‘titokban’ jelentés az elsődleges (a kártyajátékban gyakori cselfogások kapcsán), és így egy hangfestő szó az alap a sunyi, suttyumban és a tájnyelvi mityimutyi (‘ravasz’) rokonságából. Feltehető továbbá, hogy a két eltérő eredetű forma találkozott össze a kártyázással kapcsolatos jelentéskörben. A francia szó forrása a késő latin medietas (‘fél’) a latin media (pars), azaz ‘fél’ első eleméből.
