nebáncsvirág
nebáncsvirág – ‘fájvirág, érintésre felpattanó toktermésű, sarkantyús virágú növény’; ‘túlérzékeny ember’.
A nebáncs előtag a ne bánts kifejezés összevont, s a kiejtéshez igazodott írásmódú alakja; lásd még nefelejcs. A ~ mintája a növény latin noli-me-tangere (‘ne érints’) neve vagy ennek német megfelelője, a Rührmichnichtan volt; ugyaninnen ered az angol touch-me-not, valamint a ~ magyar tájnyelvi nenyúljhozzám változata. Lásd még bánt, virág.
