porkoláb
porkoláb – ‘börtönőr’; ‘‹régebben› várparancsnok’.
A német Burggraf (‘várnagy’) középfelnémet purcrav előzményének átvétele a Burg (‘vár’) és Graf (‘királyi főtisztviselő; gróf’) elemek alapján. A magyar szó a szóbelseji mássalhangzó-torlódás feloldásával, r ⇨ l elhasonulással és nyíltabbá válással alakult ki: purkrav ⇨ purkurab ⇨ purkuláb ⇨ porkoláb; a szóvégi v ⇨ b hanghelyettesítésre példa berdó, billikom, bognár. A szó ma ismert értelme a méltóságnevek elértéktelenedésének szokott útján jött létre, lásd asszony, jobbágy, kend, úr. Lásd még gróf.
