Magyar képzésű szócsalád, alapja a régebbi, népi strapácia, strapáció (‘vesződség, fáradozás’), ezek az azonos jelentésű német Strapaze latinosított alakjai. A német szó az olasz strapazzo (’túlerőltetés’) átvétele a strapazzare ige alapján, amely vagy a késő latin extra (‘külön, túl’) és patiare (‘kínlódik, erőlködik’) elemekből állt össze, vagy a germán eredetű olasz strappare (‘húz, tép, szaggat’) igéből való. A magyar ~ a delegáció ⇨ delegál s hasonló szópárok analógiájára vonódott el a strapációból, végül a strapa a magyar igéből a kapál ⇨ kapa mintájára.
Noviny Arcanum
Podívejte se, co o tomto tématu napsaly noviny za posledních 250 let!
Arcanum Adatbázis Kft. je předním poskytovatelem obsahu v Maďarsku, které zahájilo svou činnost 1. ledna 1989. Společnost se zabývá rozsáhlou digitalizací, správou databází a vydáváním kulturního obsahu.
Podívejte se, co o tomto tématu napsaly noviny za posledních 250 let!
Vyhledávejte v největším digitálním archivu novin ve východní Evropě, který obsahuje časopisy, vědecké časopisy, týdeníky a deníky.