Ikerszó az ismeretlen eredetű népnyelvi sunda (‘csúf, ocsmány’) szóból, eredetileg sundán-bundán alakban, s ‘csúful, tisztességtelenül’ jelentéssel. A második elem csak véletlenül lett hasonlóvá a bunda szóhoz (mint pl. a handabandáé a bandához), a népi nyelvérzék azonban beleértette, s a ~ot a ‘suba alatt’ kifejezés párhuzamának vélte, így alakult ki ‘alattomban’ jelentése; végső soron innen való a bunda, bundázás mai jelentésköre is. A ~ mai alakja nb ⇨ mb hasonulásból ered, amely a második elem végére is kihatott; ezt elősegítette részint az, hogy az ikerszó eredeti jelentése elhomályosult, részint az, hogy a 19. században megszületett a tréfás latinos per sundam bundam alak, s így az -m a második tagban latin accusativusi rag lett.
Noviny Arcanum
Podívejte se, co o tomto tématu napsaly noviny za posledních 250 let!
Arcanum Adatbázis Kft. je předním poskytovatelem obsahu v Maďarsku, které zahájilo svou činnost 1. ledna 1989. Společnost se zabývá rozsáhlou digitalizací, správou databází a vydáváním kulturního obsahu.
Podívejte se, co o tomto tématu napsaly noviny za posledních 250 let!
Vyhledávejte v největším digitálním archivu novin ve východní Evropě, který obsahuje časopisy, vědecké časopisy, týdeníky a deníky.