sváb – ‘a németség délnyugati népcsoportjához tartozó személy’; ‘magyarországi német személy’; ‘svábbogár, csótány’.
A bajor-osztrák Schwabe, schwab átvétele; végső forrása a latin Suevus, egy ókori germán népcsoport neve, amelynek eredete ismeretlen. A svábbogár szó azzal is magyarázható, hogy idegen nép neve gyakran szerepel gúnyos vagy épp becsmérlő megnevezésekben: cigányabrak (‘verés’), tótágas; kétségtelen viszont, hogy a bajor-osztrákban is létezik schwabnkefer (‘sváb bogár’) szó, s így innen is kölcsönözhettük tükörfordításként.
Noviny Arcanum
Podívejte se, co o tomto tématu napsaly noviny za posledních 250 let!
Arcanum Adatbázis Kft. je předním poskytovatelem obsahu v Maďarsku, které zahájilo svou činnost 1. ledna 1989. Společnost se zabývá rozsáhlou digitalizací, správou databází a vydáváním kulturního obsahu.
Podívejte se, co o tomto tématu napsaly noviny za posledních 250 let!
Vyhledávejte v největším digitálním archivu novin ve východní Evropě, který obsahuje časopisy, vědecké časopisy, týdeníky a deníky.