A szócsalád alapja, a régi nyelvi szavat (‘vád vagy gyanú elhárítása’) déli szláv eredetű: szerb-horvát zvod (‘a lopás vádjának elhárítása, az ártatlanság bizonyítása’); a szó tkp. ‘elvezetés’, tehát ‘a gyanúnak más irányba térítése’. A magyar szavatos eredetileg ‘az ártatlanságot bizonyító tanú’, ebből ‘kezes, jótálló’. A szóeleji mássalhangzó-torlódást ejtéskönnyítő hang oldotta, majd zöngétlenedés és nyíltabbá válás következett: zvod ⇨ szovod ⇨ szovot ⇨ szavat.
Noviny Arcanum
Podívejte se, co o tomto tématu napsaly noviny za posledních 250 let!
Arcanum Adatbázis Kft. je předním poskytovatelem obsahu v Maďarsku, které zahájilo svou činnost 1. ledna 1989. Společnost se zabývá rozsáhlou digitalizací, správou databází a vydáváním kulturního obsahu.
Podívejte se, co o tomto tématu napsaly noviny za posledních 250 let!
Vyhledávejte v největším digitálním archivu novin ve východní Evropě, který obsahuje časopisy, vědecké časopisy, týdeníky a deníky.