zsolozsma
zsolozsma – ‘papok, szerzetesek naponként elmondandó közös imádságainak összessége’.
Szláv eredetű szó: szerb-horvát, szlovén, szlovák služba (‘szolgálat, hivatal’), az óegyházi szlávban ‘istentisztelet’ is; ez szolga szavunk szláv előzményének származéka. A zsb ⇨ zsm hangváltozás ment végbe a legkorábban; utóbb a szóeleji mássalhangzó-torlódást ejtéskönnyítő o oldotta fel; a korábbi szolozsma alak a szóbelseji zs hatására solozsma, majd ~ alakot vett föl. A fenti jelentésben a szláv szó a latin officium (‘zsolozsma’, tkp. ‘szolgálat, hivatal’) fordítása.
