TORONTAL VÁRMEGYE.
TORONTAL VÁRMEGYE. Comitatus Torontaliensis, 
. – Eredetét vette e’ bő termékenységű jó Vármegye néhai F. MÁRIA TERÉZIA alatt, 5171779-dikben, midőn a’ Temesi Bánát felosztattatott. Fekszik napkeletre Temes Vármegyének, és a’ Német Bánátbéli Katonai vég vidékségnek szomszédságában, dél felől pedig a’ Tételi Tsajkista, ’s ugyan katonai vidékség mellett, holott Báts Vármegyének egy része is határozza; napnyugotra Báts Vármegye keríti Tisza vizével; északra pedig Csongrád, ’s Csanád Vármegyék határozzák Maros vizének folytában. Hoszsza e’ termékeny Vármegyének 18 1/3, szélessége pedig 11 3/4 mértföldet foglal magában. Hegyei nintsenek, folyó vizei között nevezetesebbek: 1.) Tisza vize, 2) Maros, 3) Böge, 4) Temes, 5) Haranga, 6) Berzova. Van még ezeken kivűl egy nevezetes Tava, mellyet magyarúl Fejértónak, németűl der weisse Morast, rátzúl pedig Biela Barának neveznek: ugyan e’ tón foly keresztűl Böge-tsatornája, melly felől Bege név alatt szó vala. Vidékje nagyobb részént gazdag termésű, ’s elég alkalmatos lakást szolgáltat; levegője középszerű, külömbféle marháji számosak, és jelesek, nagy vadgyai nintsenek, hala néhol bőven van; kereskedése kivált élettel, az egész Hazában nevezetes. Igen szíves köszönettel tartozom különösen, Királyi Tanátsos, és Vitze Ispány Hertelendy József Úrnak; nemkülömben T. Szolgabíró Uraknak, a’ kik e’ Vármegyének jeles eredeti leirásával igyekezetemet elő segélleni nem terheltettek. – Mindöszve 170 lakó helyek vagynak benne, ’s a’ Csanádi, Temesi, és Vérsetzi Püspöki Megyékhez tartozik.
. – Eredetét vette e’ bő termékenységű jó Vármegye néhai F. MÁRIA TERÉZIA alatt, 5171779-dikben, midőn a’ Temesi Bánát felosztattatott. Fekszik napkeletre Temes Vármegyének, és a’ Német Bánátbéli Katonai vég vidékségnek szomszédságában, dél felől pedig a’ Tételi Tsajkista, ’s ugyan katonai vidékség mellett, holott Báts Vármegyének egy része is határozza; napnyugotra Báts Vármegye keríti Tisza vizével; északra pedig Csongrád, ’s Csanád Vármegyék határozzák Maros vizének folytában. Hoszsza e’ termékeny Vármegyének 18 1/3, szélessége pedig 11 3/4 mértföldet foglal magában. Hegyei nintsenek, folyó vizei között nevezetesebbek: 1.) Tisza vize, 2) Maros, 3) Böge, 4) Temes, 5) Haranga, 6) Berzova. Van még ezeken kivűl egy nevezetes Tava, mellyet magyarúl Fejértónak, németűl der weisse Morast, rátzúl pedig Biela Barának neveznek: ugyan e’ tón foly keresztűl Böge-tsatornája, melly felől Bege név alatt szó vala. Vidékje nagyobb részént gazdag termésű, ’s elég alkalmatos lakást szolgáltat; levegője középszerű, külömbféle marháji számosak, és jelesek, nagy vadgyai nintsenek, hala néhol bőven van; kereskedése kivált élettel, az egész Hazában nevezetes. Igen szíves köszönettel tartozom különösen, Királyi Tanátsos, és Vitze Ispány Hertelendy József Úrnak; nemkülömben T. Szolgabíró Uraknak, a’ kik e’ Vármegyének jeles eredeti leirásával igyekezetemet elő segélleni nem terheltettek. – Mindöszve 170 lakó helyek vagynak benne, ’s a’ Csanádi, Temesi, és Vérsetzi Püspöki Megyékhez tartozik.
