GLOSSZÁK.
GLOSSZÁK.
TIZENÖTÖDIK század második negyedétől kezdve egyre sűrűbben tűnnek fel a szövegközi és lapszéli magyar jegyzetek: a glosszák. – A Schlägli glosszák egy kéziratos latin szótárban fordulnak elő ennek szövegébe egy ismeretlen jegyezgető itt-ott odavetette a megfelelő magyar kifejezéseket. – Az Esztergomi glosszákat egy 1463-ból való latin kódexben fedezték fel: a glosszák a latin szöveg egyes szavainak szövegközi magyar értelmezéseit adják. – A Németújvári glosszák egy latin prédikációs gyüjteményben maradtak fenn a XV. század második feléből. – Ugyanebből a korból őrizte meg egy latin prédikációs kódex a Budapesti glosszákat. – Megmaradtak: Nyirkállai Tamás glosszái, Szalkai László glosszái, a Római glosszák, Magyarországi Mihály beszédgyüjteményének glosszái, Laskai Ozsvát glosszái, Temesvári Pelbárt glosszái.
Kiadások. – Az említett glosszák előfordulásának helyére és nyelvi magyarázatára nézve az itt következő irodalom nyujt közelebbi tájékozást.
Irodalom. – Zolnai Gyula: Nyelvemlékeink a könyvnyomtatás koráig. Budapest, 1894. (Schlägli glosszák, Németújvári glosszák, Budapesti glosszák, Nyirkállai Tamás glosszái, Szalkai László glosszái, Magyarországi Mihály beszédgyüjteményének glosszái, Laskai Ozsvát glosszái, Temesvári Pelbárt glosszái.) – Schönherr Gyulának a Magyar Könyvszemlében megjelent közleménye alapján: A Casanate-kódex glosszái. Magyar Nyelv. 1895. évf. (A Schönherr Gyula által a római Casanate-könyvtár egyik latin kódexében felfedezett Római glosszák hasonmással ellátott ismertetése.) – Szilády Áron: Sermones dominicales. Két kötet. Budapest, 1910. (Két latin kódex kiadása a XV. századból a Budapesti glosszákkal.) – Mészöly Gedeon: Jegyzetek a Sermones dominicales szótárához. Magyar Nyelv. 1910. évf. – Zolnai Gyula: A Budapesti és Németújvári glosszák. Magyar Nyelvőr. 1910. évf. – Sági István: A magyar szótárak és nyelvtanok könyvészete. Magyar Könyvszemle. 1920–1921. évf. – Jakubovich Emil: Adalékok nyelvemlékeink sorozatához. Magyar Nyelv. 1919–1920. évf. – U. az: Két magyarglosszás bécsi kódex. U. o. 1927. évf. – Jakubovich Emil és Pais Dezső: Ómagyar olvasókönyv. Pécs, 1929.
