I. RIMAY JÁNOS LEVELE THURZÓ GYÖRGYHÖZ. 1604 DECZEMBER 16.*
I.
RIMAY JÁNOS LEVELE THURZÓ GYÖRGYHÖZ. 1604 DECZEMBER 16.*
RIMAY JÁNOS LEVELE THURZÓ GYÖRGYHÖZ. 1604 DECZEMBER 16.*
Rimay J. levele Thurzó Györgyhöz 1604 decz. 16. (221. l.)
Generose ac Magnifice domine, domine et Patrone mihi confidentissime. Poft servitiorum meorum addictissimam mei commendationem. Az Vriftentöl Nagifagodnak az Zurzavaroß ideo, es hazank allapattiaban, ßerencses allapattal valo meg maradaft s hozzu ideiglen valo egeffeges eltetis kivanok. Bafta Vramnak az Caffa ta˙an hadakozaßaban, minemö allapattia lehetett s m˙ Zerencze köuette Kolonitsch Vramotis, az Bafta Vramhoz ßegetßegel meneßeben, hißem eddig voltakeppen iol meg erthette Nagod; Az Alfeoldj hadnak az elei Törökel es Tatarral eluegi Rima ßombatban erkezet, honnan Gaalch es Tamaff˙ fele giakor iargallafokat mielnek, de fenkit sem karal, sem niomorußagal nem illetnek az föld nepe közöl, paranczoluan nekik, hog uezteg legienek, es fenkitől ne fellienek az eo partokon ualoktol. Ma negied napia az Chaßar penzeuel kit nemelliek harmadfelzaz ezer forintnak, nemelliek ket zaz ezernek mondanak, Filekben erkeztenek, akarvan Szepeßfzegben Bafta Vram utan uinni, de az ellenßegnek közel ualo uolta miat, fem Filekben nem meruen azt a penzt tartani, fem penig odab R˙mazombat fele nem batoroduan uele meg indolni, uegeztek uolt azt, hog azt az penzt, az oßtroikan Fileckböl Beztercze Baniara vigiek altal, es onnet batorßagosb uton igazeczak Bafta Vram utan. Melj penzt tegnap meg indetuan, szintén (?) Vidafaluan utöttek az Alfeoldiek meg, es az penzt keßerö Filek˙ hadat Galfaiglan haitvan, el niertek s wittek magokal azokat az penzeß zekereket; A mint pedig egiebkeppen is dolgokhoz kezdettenek felö hogi az egeß földet az Wegekel egietemben magokeua ne igiekezzek tenni, mi ehez kepeft, it elég gondolatban, felelemben es remenfegben˙s tartiuk eletunköt, Iftenre bizuan magunkot, kij elteffe egefßegben ef tarcza meg bekeßegben Nagifagodot. Irtam Nagd Eßtergarij hazanal, a hova kesz tanaczkozaffert iöttem altal 16. decembris Ao. 1604.
Generosiffimae ac Magnificae dominationae Veftrae
Servitor addictiffimus
Joannes Rimay.
[Bécs. Kriegs. Archiv. Schriften-Abtheilung. Wiener H. K. R. Akten fasc. 100. I. levél. Hátlapján: Rottal…………… den 28. Decembris. 604. NB. Az utóbbi kelet a levél vételének napját jelenti. A levél nem Rimay írása, tehát. Thurzó György másolatban küldte el Bécsbe Rottal (Rottal v. Rothal Johann) császári hadi tanácsosnak. Ugyanott megvan a levélnek német fordítása is világosan Rottal számára.]
