Disputa
Disputa
Kaptuk a következő levelet:
Igen tisztelt Szerkesztő Uram,
a Nyugat legutóbb megjelent Ady-számában Pintér Jenő tanár úr kivonatos jegyzetek alakjában összegyűjtött Ady-bibliográfiát tett közzé. Ebbe a bibliográfiába a következő sorok kapcsán került bele a nevem: „A. E. magyarsága igaz magyarság, politikai versei megkapóak, de a pártember hangját a poéta rovására hallatja. A költő, aki minden héten két-három aktuális verset ír, elfárad és önmagát ismétli. Káprázatos kincseket vált föl aprópénzre múlékony program-versek kedvéért.” Igaz, hogy írtam ilyesmit Adyról, de így mégsem vállalhatom a „kivonatért” a felelősséget. Igazán nem becsülöm túl Adyról való véleményem fontosságát, de talán jogosultnak találja igen tisztelt Szerkesztő Uram is ezen a ponton érzékenységemet, és nem tagadja meg azt a kérésem, hogy ide mellékelt cikkemből – amelyből a fenti „kivonat” készült – közzétegyen a Nyugat Disputa rovatában e sorok kapcsán néhány passzust, melyekről talán nem túlzás, ha azt mondom, hogy nyílt ellentétben állnak a „kivonattal”. Lekötelező szívességét előre is közöni régi igaz híve:
...”Ez a könyv elsősorban a harcos magyart reprezentálja, aki nemcsak poézisnek nézi a magyar életet, de aki maga is sebeket oszt és kap”. ... „A politikai versek tagadhatatlanul a legszebb és legerősebb politikai versek, amiket valaha magyarul írtak”...
Pintér kivonatából hiányzik azonkívül a tanulmánynak egyik vezető gondolata, melyet a következő mondat fejez ki:
„Ady újabb költészetén erősen érzik, hogy sűrűn forgatja a Bibliát. Ez pedig nemcsak formáin és nyelvén hagy nyomokat, de különösen figyelemmel kísérhető ideológiájának elmélyedésén és kálvinista zordonságán”...
*
Mikor Kárpáti úr kérésének szívesen teszünk eleget, nem mulaszthatjuk el egyúttal hangsúlyozni, hogy a Pintér által adott kivonatok a dolog természeténél fogva sem tarthatnak igényt teljességre vagy mindenoldalúságra. A kutató könnyebbségét kívánják szolgálni, mikor emlékeztető szavakat és mondatokat idéznek: de nem rekonstruálhatják néhány mondatban az egész cikk összhatását, és ezt nem is igénylik.
