Kosztolányi Dezső: EGY KÖLTŐNEK, AKI MAJD EZER ÉV MÚLVA ÉL

EGY KÖLTŐNEK, AKI MAJD
EZER ÉV MÚLVA ÉL

James Elroy Flecker

Ki ezer éve holt vagyok.

írtam ez ódon éneket,
s az útra, melynél nincs nagyobb,
követként küldöm én neked.

Hogy tengeren szállsz-e tovább,

vagy az ég ormát érted el,
vagy kőből, ércből palotát
raktál-e, az nem érdekel.

De van-e még bor, zene, mondd,

szobor, szivednek kedvese,
és ötleted, nemes, bolond
s imád magasba repdes-e?

Győzünk-e? Bár feszítsd erőd,

szél fújja el, mit épitesz.
Rég, háromezer év előtt
ezt mondta vak Malonides.

Ó, megse született diák,

kit vonz az édes, honi dal,
olvasd ezt a melódiát,
s szólj: "Költő volt és fiatal".

Nem látom arcod s ami jön,

így nyúlok mostan érte ki.
Küldöm a téren és időn
lelkem. Te meg fogsz érteni.

Podívejte se, co o tomto tématu napsaly noviny za posledních 250 let!