NETALÁN, (ne-talán) ösz. ksz. Legszokottabb értelme am. nehogy v. hogyne. Azon mondatot vezérli, mely kétkedéssel vegyes félelmet, tartózkodást jelent bizonyos történhető dologról. Jól elrejtsd, netalán (nehogy) meglássák. A régieknél s tájdivatosan ma is: netalántán, melyben az utóbbi ,tán’ az előbbi ,talán’ ismétlése. „Es áldozzál a menyei isteneknek,.... netalántán haragodjanak reád es veszessenek el tégedet.“ (Sz. Krisztina élete. Toldy F. kiadása). A közéletben sokszor csak am. az egyszerü ,talán’ „Az mely szolgám fogta volt, annak adnám, nitalám vehetne valamit rajtok.“ (Levél 1554-ből. Szalay Á. 400 m. l.). Különösebben midőn a feltételes ha tétetik elébe, am. az egyszerűbb ,ha talán;’ s ekkor az utána következő ige akár a mutató, akár az óhajtó mód jelenében állhat, pl. ha netalán kérdésre vonnak vagy vonnának, azt mondd, hogy................
Noviny Arcanum
Podívejte se, co o tomto tématu napsaly noviny za posledních 250 let!
Arcanum Adatbázis Kft. je předním poskytovatelem obsahu v Maďarsku, které zahájilo svou činnost 1. ledna 1989. Společnost se zabývá rozsáhlou digitalizací, správou databází a vydáváním kulturního obsahu.
Podívejte se, co o tomto tématu napsaly noviny za posledních 250 let!
Vyhledávejte v největším digitálním archivu novin ve východní Evropě, který obsahuje časopisy, vědecké časopisy, týdeníky a deníky.