alamizsna
alamizsna – ‘könyöradomány, koldusnak adott csekély élelem, pénz’; ‘megalázóan és méltatlanul csekély támogatás vagy adomány’. Származékai: alamizsnálkodik; alamizsnás (‘kolduló szerzetes’).
A görög eleémoszüné jelentése ‘könyörület’ (eleeó ‘megszán’), illetve ‘könyöradomány’ volt; a latinon (eleemosyna) keresztül több európai nyelvbe eljutott (francia aumône, angol alms, német Almosen). Nyelvünkbe vagy egy késői latin alimosina alak került be, vagy a görög szó valamelyik szláv származéka, pl. szlovén almozna vagy szlovák almuzna, ahol az lm mássalhangzó-torlódás járulékhanggal oldódott fel a magyarban. Lásd még elemózsia.
