CATULLUS, GAIUS VALERIUS (i. e. 84?–54) római lírikus

Éljünk, Lesbia, és szeressük egymást,
és a mord öregek fecsegjenek csak…

Catullus versei, V. sz. – Európa, Bp., 1978. 20. Devecseri Gábor;

Renyheség tett tönkre királyokat s dús
városokat már.

I. m. LI. sz. – Uo. 63.;

…amit nő súg szeretője fülébe,
szélbe irott betü csak, rajz rohanó vizeken.

I. m. LXX. sz. – Uo. 112. Szabó Lőrinc;

Gyűlölök és szeretek. Kérded tán, mért teszem én ezt.
Nem tudom, érzem csak: szerteszakít ez a kín.

I. m. LXXXV. sz. – Uo. 122. Devecseri Gábor.

Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!