VERGILIUS MARO, PUBLIUS (i. e. 70–i. e. 19) római költő | Kristó Nagy István: Gondolattár

Full text search

VERGILIUS MARO, PUBLIUS (i. e. 70–i. e. 19) római költő

Haj, sok bú-baj után született meg a római nemzet!

Aeneis, I. é. 33. s. – Európa, Bp., 1962. Lakatos István;

Kedveseim! … a bajt ismerjük már mi eléggé…
egykor öröm lesz tán gondolni ezekre.

Uo. 198. s.;

…van ezer vész és válság, az igaz, de az útunk
Csak Latium fele tart, hol mint megigérte a végzet,
Békés hon vár ránk…

Uo. 204. s.;

Bírjátok ki! az életetek még kell a jövőnek.

Uo. 207. s.;

Mert van a tárgyaknak könnyük: szánják a halandót.

Uo. 462. s.;

Ismerem én a nyomort, tud e szív könyörülni az árván.

Uo. 630. s.;

Bármi is ez, danaóknak ajándékát se kivánom!

I. m. II. é. 49. s.

…itéld meg egyetlen
Egy tettből valamennyit…

Uo. 65. s.;

Kardra kapok, kábán, magam is: de mi haszna a kardnak?

Uo. 314. s.;

…Itt van a vég, az időknek teljessége betellett,
Csak voltunk dardánok! volt Ilium! lehanyatlott
Trója reménye…

Uo. 324. s.;

Egy a reménye a vesztesnek: ha reményre nem áhít.

Uo. 354. s.;

Kárhozatos kincsszomj, mire nem viszed emberi lelkünk!

I. m. III. é. 56. s.;

…[a] gond fiainkra maradjon örökbe.

Uo. 505. s.;

…Benne maradt-e a nyíl? a vadász nem tudja, azonban
Tudja a szarvasünő, s bár még megfutja sebével
Dictének vadonát, az a vessző, érzi, halálos.

I. m. IV. é. 71. s.;

…Járja a Hír, ez a legsebesebb szörny-átok a várost:
Mert hisz az élteti épp, hogy fut, lábában a lelke,
S bár – míg fél – kicsi kezdetben, csak várj, nekilendül.

Uo. 174. s.;

Rettenetes Szerelem, mire nem viszed emberi lelkünk!

Uo. 412. s.

Amilyen hóbortos az asszony,
Éppenoly ingatag is.

Uo. 569. s.;

Holt hamvamból … kelj majd fel Nagy Bosszuálló…

Uo. 625. s.;

… a szép testben vonzóbb az erény is.

I. m. V. é. 344. s.;

Egy fog a többiekért pusztulni.

Uo. 815. s.

…Most van szükség hős lélekre s a szívben erélyre!

I. m. VI. é. 261. s.;

…ha száz torkom, száz nyelvem volna, s a hangom
Vasból lenne, se győzném mind szóval kifejezni,
Hány bűn létezik, és hány megtorlás van ezekre.

Uo. 625. s.;

Ám a te mesterséged, római, az, hogy uralkodj,
El ne feledd – hogy békés törvényekkel igazgass,
És kíméld, aki meghódolt, de leverd, aki lázad!

Uo. 851. s.;

…ott kérek védelmet majd, ahol adnak.
Hogyha pedig nem lágyul a menny: Acherónt verem én fel!

I. m. VII. é. 311. s.

Ó, ha letűnt fiatalságom Jupiter fölidézné…

I. m. VIII. é. 560. s.;

Merni tudó sziveké a világ.

I. m. X. é. 284. s.;

Véges az élet-idő, rövid, és soha senki se tudja
Visszaidézni: de tettekkel gyarapítani hírét,
Erre törekszik a hős.

Uo. 467. s.;

Higgyetek a tapasztalt férfinak.

I. m. XI. é. 283. s. (Szó szerint; az idézett fordításban az eredeti tartalma elsikkad.);

Harcban nincs soha üdv: mind békét kötni könyörgünk.

Uo. 362. s. Lakatos István;

…minden lényt hajszol a vágya.

Eklogák, II. sz. 65. s. – Vergilius összes művei. Magyar Helikon, Bp., 1967. 11. Lakatos István;

… szerelem! gátat ki emelhet elébed?

I. m. 68. s. – Uo.;

Láttalak és elvesztem!

I. m. VIII. sz. 41. s. – Uo. 32.;

Ám az idő mindent elemészt, elménket is…

I. m. IX. sz. 51. s. – Uo. 36.;

A durva
Munka legyőz mindent, ha szorítja nyomorban. a szükség.

Georgica, I. k. 163. s. – Uo. 46. Lakatos István;

Ó, be szerencsés vagy, te paraszt – hát még ha belátnád
Jó sorodat!

I. m. II. k. 458. s. – Uo. 69.;

Mily boldog, ki a dolgok okát ismerni tanulta,
És a könyörtelen elmúlás minden riadalmát
Sarka alá veti…

I. m. 490. s. – Uo.;

…s jönnek a küzdelmek meg a kórok, a zsémbes öregkor
Évsora, míg a mogorva halál zordan be nem állít.

I. m. III. k. 67. – Uo. 73.;

Ám tovaszáll az idő, tovaszáll és fut szakadatlan…

I. m. 284. s. – Uo. 79.

Arcanum Zeitungen

Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!

Zeigen Sie mir